Take our 1st strategy , world class people , as one example . among many initiatives during the year , a highlight was our inaugural love and care day in september 2004 . this aimed to sustain the already high morale of our teams by providing an opportunity for staff and customers to express gratitude to each other for their support 以策略一? “培育世界级人才”为例，为了维持员工的高昂士气，我们在年内推出不少措施，当中以九月首度推出的“爱与关怀日”最为瞩目，让员工和顾客有机会互相表达谢意。
With high morale , rational undertaking as well as the ambitious courage , the effective and decisive nafine people go upon the historical stage , and establish the flag of national detergent industry with her infuriation and legend tune like noah s ark , casting a great romaunt for the world . 高效务实的南风人以高昂的斗志充满理智的坚持以及敢为天下先的勇气矗立在世人面前，用她刑天舞剑般的悲壮与诺亚方舟式的传说擎起了中国洗涤业的民族大旗，铸就着一个为世人称道的传奇故事。
It emphasizes on both training and human resources development , pointing out that the training should serve the development and the training should focus on building a work force with high morale , integrity and sense of devotion . moreover , it also demonstrates the concept of incorporating the training and development with other human resources management work including employee career development 提出了员工培训与开发工作应该注意培训与企业人力资源开发并重，培训服务于开发；培训工作要注重培养心智健全、全面发展和具有献身精神的员工等思想；员工培训和开发工作要与员工职业生涯管理等其他人力资源管理工作有机结合等观念。
It also shows that the hksar government will face the future with determination , commitment and high morale , and will follow the familiar hk style of ruling hong kong through extensive public consultation . all this demonstrates that the government is ready and able to take charge of hong kong s own affairs . the policy address sets out the priorities of the government quite clearly 特区政府以无比决心和承担，以高昂的士气,去面对将来，亦充份反映出施政手法，仍然是以广纳民意、市民熟悉的港式治港为基本模式，这些都正恰好地凸显了特区政府已全面准备好了担任当家作主的本色。
Despite the challenges of rising public expectations , more sophisticated crime and budgetary constraints , 2004 was another year in which the force showed its steadfastness , high morale and tenacity of spirit . not only was law and order maintained , with a decrease in overall crime of 8 per cent , but also a number of positive achievements in the fight against crime were recorded 即使面对种种挑战，包括市民日渐提高的期望、日益复杂的犯罪手法，以及财政上的限制，在二零零四年，警队展示了坚定的信念，高昂的士气以及紧守岗位的精神，使法治得以维持，整体罪案率下跌了8 % ，而且在打击罪案方面亦取得了一些成绩。
